(Karakter & kejadian didalam drama ini hanyalah fiksi.)
Apa ini? Bunuh diri?
Pak Seo tidak akan pernah membunuh dirinya sendiri.
Kamu tidak bisa mengabaikan pembunuhan.
Ulangi autopsinya. Saya bisa membuktikannya.
Jika kamu melakukannya, itu akan merugikanmu.
Saya tidak perduli.
Kamu akan melakukan autopsi?
Mayatnya.
- Belum tiba disini. - Dimana mayatnya?
Pak, pak. Kami butuh bantuan.
Kamu belum bisa mengkremasi nomor satu.
Bisakah kamu menghentikan prosesnya?
(Episode 21)
Tangkap dia kembali.
Mayatnya sudah di kremasi.
- Apa? - Prosesnya baru saja dimulai.
Mayatnya sudah terbakar.
Berapa banyak yang sudah terbakar?
Kami dari Kantor Kejaksaan Distrik Timur Seoul.
- Matikan mesinnya. - Apa?
Ini surat perintah yang mengijinkan kami untuk mengambil mayat yang ada didalam sana.
Matikan mesinnya. Harap lakukan sekarang juga.
- Apa yang kamu katakan? - Harap matikan mesinnya. Cepat.
Hyun, ini saya.
Saya menghentikan mesinnya dipertengahan,
tapi semuanya sudah terbakar.
- Oke. - Bawa mayatnya.
Saya pikir kamu tidak mengerti situasinya saat ini.
- Semuanya sudah berakhir sekarang. - Ini belum berakhir.
Saya masih bisa melakukan autopsi pada potongan mayatnya.
- Apa? - Potongan tulangnya sudah cukup.
Apa yang bisa kamu dapatkan dari mayat yang sudah terbakar setengahnya?
Saya harus melakukan autopsinya.
Bukankah kamu mau membuktikan jika itu pembunuhan?
Hyun.
Bawa mayatnya ke NFS.
Kalau begitu, silahkan lanjutkan.
Persiapkan autopsinya.
Apakah dia benar-benar memintamu membawa mayatnya?
Itu sudah terbakar. Apakah mayatnya akan memberinya petunjuk?
Mari kita pergi kesana untuk saat ini.
Ngomong-ngomong, ada apa dengan Dr. Psiko?
Jika ternyata itu pembunuhan, dia akan kembali ke pusat penahanan.
Ya ampun.
Nyalakan mobilnya. Ayo kita pergi.
- Kita harus pergi. - Iya.
Jaksa Kang, apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya minta maaf. - Apakah kamu tidak mempercayaiku?
Autopsi adalah bagian dari penyelidikan.
Dan penyelidikannya berada dibawah wewenangku.
Lalu, apakah dia benar-benar akan mengulangi autopsi pada mayat terbakar?
Pak, Dr. Baek akan menyelidikinya lagi.
Direktur, semua jaringannya sudah hancur sejak autopsi awal.
Selain itu, apakah kamu percaya dia bisa melakukan autopsi dengan mayat terbakar?
Apakah kamu pikir itu akan memulihkan jaringan yang terbakar?
Jika protein di denaturasi dari panas, itu tidak bisa diubah.
Kamu benar, tapi...
Jika kamu tahu, bisakah kamu mengijinkannya?
Saya tidak punya alasan untuk tinggal dan melihat autopsi ini.
Jaksa Kang, saya menarik diri dari kasus ini.
Pak.
Mayatnya sudah sampai.
Waktu saat ini, jam 2:16pm.
Saya akan memulai autopsinya.
Tunggu, apa yang terjadi? Apakah mayatnya bergerak?
Tangan dan kakinya tidak terlihat seperti itu setelah autopsi awal.
Ini sikap tubuh pugilistik.
Ini karena panas yang tinggi.
Jaringan di ototnya sudah berubah.
Otot kita lebih cepat membengkak dibandingkan otot lainnya.
Itulah sebabnya setiap otot berubah setelah membengkak.
Apakah itu terjadi setelah kematiannya?
Kenyataan bahwa otot terbuat dari protein tidak bisa diubah.
- Seluruh rambutnya hancur. - "Seluruh rambutnya hancur."
- 90 persen kulitnya rusak. - "90 persen kulitnya rusak."
Apakah kita bisa menemukan sesuatu?
Hanya ototnya yang tersisa. Kita tidak bisa melihat luka luar apapun.
Saya perlu darah. Darah.
Bisakah saya mendapatkan darah?
Pisau bedah.
Saya pikir organnya juga sudah terbakar.
Saya hanya butuh jantungnya.
Dimana jantungnya?
Karena letaknya berada dibagian dalam, itu belum terbakar sepenuhnya.
Alat penghisap.
Apakah akan ada darah?
Ayolah.
Iya, fantastis.
Setidaknya kita bisa menaruhnya di LC-MS sekali lagi.
(LC-MS: Spektrometer kromatografi massa cair)
Sekali dan satu-satunya kesempatan.
Ini darurat.
Siap.
Tunjukkan padaku gambar dari autopsi pertama. Biarkan saya membandingkannya.
Oke.
- Tidak reaksi vital apapun. - Apa maksudnya itu?
Mereka memotong kukunya setelah kematiannya.
Kuku meninggalkan lebih banyak bukti...
saat seseorang berkelahi atau melakukan kontak dengan seseorang.
Itulah sebabnya mereka sengaja memotongnya.
Kukunya mungkin mencakar tubuh pelakunya saat dia terjatuh.
Jika pelaku memotong kukunya,
mungkin ada bukti yang tertinggal di kukunya.
Tidak ada gunanya. Tangannya sudah terbakar.
Ya ampun. Seandainya kita sejam lebih cepat.
Yang mana yang pertama? Luka di kepala atau suntikan?
Professor Pyo bilang suntikan yang pertama.
Kamu punya hasilnya, kan? Apa yang pertama?
Apa itu?
Saya tidak bisa mengatakannya sampai kita mendapatkan hasil analisis darahnya.
Kamu benar. Apa yang bisa dia temukan dengan mayat yang sudah terbakar?
- Apakah lokasi kejadiannya sudah diamankan? - Iya.
Sehelai rambut dan sepotong kuku adalah bagian dari tubuhnya.
Soo Yeon, pergilah ke lokasi.
- Iya. - Saya akan menemanimu.
Nona Cheon. Ini saya.
Saya akan mengirim pesan padamu.
Apakah kamu pikir kita akan menemukan potongan kukunya yang terpotong?
Harga diri dari Layanan Forensik Nasional...
bergantung pada potongan kuku itu.
Tapi kita mungkin bisa mendapatkan potongan kukunya.
Bagaimana kamu tahu yang mana miliknya?
Kita bisa mencari melalui komponennya.
Kuku yang sudah lama memiliki kadar air yang berbeda.
Kita tidak tahu ada dimana itu,
- jadi harap mencarinya disetiap sudut. - Baik.
Hei, senang melihatmu.
Jang Tae Joo mencuri succinylcholine beberapa hari yang lalu.
Berikan padaku.
Dan bukan hanya 1 botol, tapi 3.
Kamu tidak pernah bisa tahu apa yang direncanakan oleh sibodoh itu.
Dia belum memiliki target lain setelah Pak Seo.
Apakah mungkin dia akan melakukan kejahatan lain?
Jaksa Kang, ini adalah kasus pembunuhan berantai.
Seseorang mencurigakan juga mengikuti Pak Seo.
Apakah itu Jang Tae Joo?
Dia terlihat mirip.
Sepertinya ini sudah direncanakan.
Saya menulis daftar orang yang mungkin di benci oleh Jang.
Segera nonaktifkan paspornya,
dan taruh dia kedalam daftar buronan nasional.
Mari kita mengambil tindakan apapun yang kita bisa...
untuk menemukan Jang Tae Joo.
Iya.
Saya akan kembali ke kantor untuk membentuk tim yang akan menangkapnya.
Beritahu saya kapan hasil autosinya keluar.
Oke, Hyun.
Terus lacak Jang dan beritahu saya situasinya.
Baiklah.
- Letnan Cha. - Iya?
Maafkan saya atas semuanya.
Kamu sudah kembali.
Jaksa Kang.
Apa yang akan terjadi pada kita jika kita tidak menemukan kuku itu?
Jika dia memotong 1 kuku sebanyak 3 kali, maka totalnya ada 30 potong.
Saya yakin kita akan menemukannya.
Ketemu.
Namanya adalah Park Byeong Goo.
Dia dulunya menyediakan obat untuk Jang, 5 tahun yang lalu.
Dia ditahan lebih dulu, kemudian melaporkan Jang.
Berkat hal itu, hukumannya dikurangi selama 2 tahun.
Kedengarannya seperti alasan yang bagus untuk menaruh dendam.
Kita sudah sampai.
Apa ini?
Apakah kamu yakin ini rumahnya?
Iya.
Apakah kamu pikir dia membunuhnya?
Kalau begitu, setidaknya kita melihat mayatnya disini.
Apakah ada sesuatu yang terjadi dirumah ini lagi?
Apa?
Siapa kamu?
Anak muda.
Saya menelpon ambulans untuk anak muda yang tinggal disini...
saat dia hampir mati.
Sadarlah.
Ambulans?
Kami memberikan CPR untuknya didalam ambulans.
Lalu kami meninggalkannya ditempat tidur, tapi dia menghilang setelahnya.
Saya mendapatkan rekaman CCTV-nya.
Bagus.
Ada banyak orang yang melarikan diri karena mereka tidak bisa membayar tagihannya.
Tidak, dia tidak melarikan diri karena uang.
Ada seseorang yang bisa menemukan dimana keberadaannya.
Belok kiri disini. Tidak, belok kanan.
- Kanan? - Iya, ke kanan.
Lurus saja.
Tempat ini terlihat sama. Tetap lurus.
Apakah kamu yakin kita akan menemukan sesuatu jika kita terus jalan?
Jalan saja. Tetap lurus.
Hanya itu saja yang kamu katakan.
Saya tidak percaya tempat ini.
Lingkungan ini tidak berubah sedikitpun.
Saya tidak mempercayainya.
- Kita mau pergi kemana? - Lurus saja.
Jalan saja. Lagi.
Jalan lagi. Iya.
Oke, itu dia. Hei, tunggu. Itu dia. Berhenti.
Kerja bagus. Kita sudah sampai.
Kamu akan bertemu orang yang bernama Dokter Park diatas sana.
Dia adalah Godfather untuk semua pecandu.
Katakan bahwa saya yang mengirim kalian, dan dia tahu apa yang harus dilakukan.
- Cepatlah pergi. - Oke.
Ayolah, kamu tahu siapa Park Byeong Goo.
Jangan lakukan ini. Kami sudah tahu semuanya.
Tidak ada orang seperti itu disini. Kamu salah rumah sakit.
ayolah, kita semua tahu apa yang sedang kita bicarakan.
Saya benar-benar tahu semuanya.
- Pergilah. - Apa?
Oke, baiklah.
Kamu sepertinya tidak punya lisensi dokter.
Apakah kamu mau saya memeriksa latar belakangmu?
Pergi saja, Detektif.
Tempat ini punya lebih banyak lalat daripada pasien.
Yang kalian temukan hanyalah sampah jika kamu melakukan pemeriksaan latar belakang.
Jika kamu tidak mau bekerjasama...
Pasal 317 KUHP.
"Dokter tidak boleh mengungkapkan..."
"informasi penting apapun yang mereka dapatkan dalam pekerjaan mereka."
Saya pikir detektif sekarang ini tidak mempelajari hukum.
Apakah kamu mendapatkannya di internet?
Saya sudah memberimu makan, namun kamu masih belum memakannya.
Sialan. Ternyata dia.
- Ya ampun. - Halo, Detektif Kang.
Apa kabarmu?
Dokter Park, kamu masih sama.
Tidak, kamu tambah cantik.
- Apakah kamu masih memakai narkoba? - Ayolah.
jangan katakan itu.
Sapalah mereka. Mereka adalah juniorku.
Saya sangat mengagumi mereka.
Dan kami sedang mencari seseorang.
Dong Sik.
Saya akan menghentikan bisnisku...
jika saya kehilangan kredibilitasku didalam industri ini.
Dan juniormu bersikap sangat kasar...
Tunggu, kasar?
Apakah kamu memberitahuku bahwa...
saya harus mendidik juniorku dengan baik?
- Tidak apa-apa. Saya mengerti. - Lepaskan saya.
Dokter Park.
Coba tebak kenapa saya membiarkanmu?
Pecandu narkoba.
Mereka memerlukan bantuan saat mereka sakit atau terluka.
Saya tidak bisa membiarkan mereka mati dijalanan karena mereka tidak bisa pergi ke rumah sakit.
Kalau begitu, saya tidak bisa membiarkan juniorku...
melihatmu dilepaskan, bukan?
Bagaimana dengan itu? Ini sudah lama.
Haruskah kita bersenang-senang?
Oke.
Baiklah.
(Kamar 302)
Saya tidak mengatakan apapun.
Benar?
Dia mencekikku, lalu saya merasakan dorongan dari belakang.
Saya refleks dan menahannya dengan pundakku.
Saya benar-benar berpikir akan mati.
Apakah maksudmu dia juga punya dendam dengan orang lain?
Begini...
Masalahnya adalah...
Pak Kang, kami mengidentifikasi target Jang Tae Joo selanjutnya.
Itu adalah Jaksa Do Ji An.
Dia adalah orang yang menangkap Jang Tae Joo bersama Pak Seo.
Apa?
Dia membunuh Pak Seo lebih dulu,
kemudian mencoba dan gagal membunuh informannya.
Sekarang dia mengincar Jaksa Do.
Dia baru saja kembali dari perjalanan bisnis diluar negeri kemarin.
Saya akan mengirim tim kesana untuk menangkapnya sekarang.
Apakah kamu melihat ujungnya? Ini bukan hanya untuk SMC.
Kita bahkan menemukan SUX.
Fantastis.
Apa? SUV? Fantastis?
Apa yang fantastis?
Ini SUX, bukan SUV.
Dengarkan dengan baik.
Setiap obat, setelah masuk kedalam tubuh,
masuk kedalam aliran darah dan bereaksi dengan enzim untuk bermetabolisme.
Didalam darah, kita menemukan metabolom, hasil dari metabolisme.
Jadi sebutannya keajaiban metabolisme.
Tidak bisakah kamu mengatakan kesimpulannya saja?
Oke, keren.
Metabolom dari succinylcholine disebut SMC.
Saat succinylcholine, SUX, masuk kedalam tubuh,
itu berubah menjadi SMC.
Tapi didalam darah Seo Jeong Min,
kami tidak menemukan banyak SMC.
Kami menemukan lebih banyak SUX.
Metabolisme tidak terjadi sebanyak itu.
Kenapa begitu?
Dia sudah mati.
Bingo.
Metabolisme berhenti setelah kematian.
Degradasi yang cepat.
Urutan kerusakannya adalah...
Pendarahan di kulit kepala.
Retak tulang bergaris.
Pendarahan subdural.
Suntikan setelah kematian.
Tipe kematiannya adalah pembunuhan.
Succinylcholine dan sodium pentothal disuntikkan setelah kematian.
Untuk menutupinya sebagai bunuh diri.
Kami tidak menemukan apapun dikukunya.
Kami memeriksa kadar air dan itu sudah lebih dari seminggu yang lalu.
Siapapun pembunuhnya memastikan untuk mengambil semuanya.
(Kang Hyun)
Disini Eun Sol.
Oke. Saya akan pergi kekantor sekarang.
Mereka mengidentifikasi target Jang Tae Joo selanjutnya.
- Ayo kita pergi. - Oke.
Dokter, istirahatlah.
Kita hanya perlu menangkapnya sekarang.
Sia-sia saja kita membawa semua ini.
Butuh waktu untuk membersihkannya.
(Laporan Lokasi Kejahatan)
Lokasinya sudah bersih? Tidak ada sidik jari dan jejak kaki?
Hanya ruang keluarga. Ruangan lain kotor dan berdebu.
Itu sudah dibersihkan?
- Iya. - Dan buktinya dihancurkan.
Dimana plesternya?
- Untuk apa itu? - Ambil itu.
Tunggu sebentar.
- Halo. - Siapa kamu?
Apakah kamu terkejut?
Sialan, sekarang saya perlu disuntik tetanus.
Kemarilah. Saya juga bisa memberimu suntikan.
Apa?
Ada apa? Bangunlah.
Dia lolos. Tangkap dia.
Kamu pikir kamu mau kemana?
Ayolah.
Lepaskan. Lepaskan saya.
Jang Tae Joo, kamu ditangkap atas pembunuhan Seo Jeong Min.
- Apa? - dan percobaan pembunuhan...
atas Park Byeong Goo dan Do Ji An.
Berdiri!
Ayo kita pergi.
Celana Jeans dan bertudung, tinggi 182cm.
ukuran sepatu 285mm.
Ini kamu.
Begitu juga yang ini.
Kamu berani menyerang penyelidik kejaksaan?
Seseorang sepertimu?
apakah kamu pernah melihat wajah dari kematian?
Ini ribuan kali lebih baik daripada obat apapun.
Apa?
Pengulit pohon.
Anjing.
Suntikan dari succinylcholine yang membuatnya berhasil.
Saya seharusnya menyuntiknya saja.
Dokter.
Lihat ini.
Kantor Kejaksaan.
- Apa? - Saya harus pergi kesana.
Dokter.
Biarkan saya bicara.
- Apa? - Ini darurat.
Oke.
Ini dia.
Bukan dia.
- Apa maksudmu? - Dia bukan pembunuhnya.
Apa?
Kenapa bukan dia?
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Potongan plester yang ditemukan dilantai rumah Pak Seo.
Lokasi kejadiannya disana.
Apakah kamu ingat bagaimana lantainya dibersihkan?
Iya. Kamu tidak menemukan apapun disana.
Dia menggunakannya.
Itulah sebabnya kami tidak menemukan apapun?
Kami menemukan plesternya.
Jika kamu lihat disini, sobekan dipinggirnya tidak rata.
Itu dirobek dengan gigi.
Ludah mengandung DNA.
Kalau begitu kita bisa membandingkannya dengan milik Jang Tae Joo.
- Tidak perlu. - Apa yang kamu bicarakan?
Itu milik wanita.
Kami juga menemukan kandungan lipstik didalam ludahnya.
Pembunuhnya adalah wanita?
- Apa? - Apa? Wanita?
Tapi Jang Tae Joo mencuri obatnya.
Kita melihatnya di kamera dasbor.
Dua orang pergi kerumah tersebut malam itu.
Orang pertama yang merupakan pembunuh sebenarnya yaitu wanita.
Yang kedua adalah bajingan itu.
Sialan.
Kamu bilang bahwa...
Pak Seo sudah mati saat dia masuk ke rumahnya.
Lalu siapa pembunuh sebenarnya?
Jaksa Kang.
Catatan panggilan Pak Seo selama 3 bulan terakhir.
Terima kasih.
(Catatan Panggilan)
(Kasus Penculikan)
Saya pikir saya tahu...
siapa pembunuh sebenarnya.
Saya...
menghilangkan sebagian riwayat panggilannya.
(Episode 22 akan segera tayang.)